—على هذا المعدل
تركيز الأكسجين في حالٍ جيد
لم أجد أي مواد سامة
...هذا
هِرّي. إنّه قط
حيوان أليف بعالم البشر
مستوى الخطورة دي
لـ-لقد كان خطرًا وشيكًا
من يدري ما قد كان حلّ بي لولا هذه البدلة الواقية المصنوعة بالنعيم؟
لا يمكنني أن أهمل دفاعي ولو للحظة في عالم البشر
سأغيّر مستوى خطورة القطط إلى بي
!مع ذلك... أنا هنا حقًّا
لكم تطلّعت بشغف لهذا اليوم
!والآن سأذهب إلى جانب تينما-سان الجليلة
غيه
الحلقة 5: الملاك التي تحطّمت أوهامها
رائع، نسيت محفظتي في الصف
وبعد أن كلّفتُ نفسي العناء لقطع كل هذه المسافة إلى هنا
...بينما جسدي منهك من اللعب على الإنترنت طوال الليل
!حضوري هو مبلغ بحد ذاته. أخرجه
...معذرةً
كنتُ آمل أن أسألك شيئًا
!ما بال هذه الغريبة؟
أين يمكنني أن أجد صفّ السنة الأولى؟
ألا يجب أن تقولي شيئًا ما أولًا؟
هل أنت تلميذة جديدة هنا أو شيء؟
أ-أجل! شيء من هذا القبيل
ممتاز
ممتاز؟
أعطيني بعض المال؟
!ماذا تقول هذه؟
لا أملك محفظتي، لذا فأنا في مأزق بعض الشيء
تطلب المال من شخصٍ غريب فجأةً؟
أيمكن أن يكون هذا عاديًّا بعالم البشر؟
لا تقلقي. سأعيده لك
إن فزت بيانصيب آلة البيع
!إذًا فالأمر راجعٌ للحظ؟
!وستدفعين ببضاعة وليس بالمال؟
!مهلًا، أذكر دراستي في النعيم حول كيفية التعامل مع هذا
...هذا
اقفزي لأجلي
صَلِيل
!ابتزاز
زازابتـ
...بعد إلقاء نظرة وشيكة عليها
،المكياج الغريب تحت عينيها
...الشعر المضطرب والسلوك المتسلّط
...أيعقل أنّها ما يدعوه البشر بـ
!فاسقة؟
ولدتُ لأكون أقدس منك
...هذا السّعير أوّل يوم لي بعالم البشر
...وها قد تخلخلت من قبل فاسقة
!أنا خائفة. مرتعبة
!+أقيّم هذا الشخص بمستوى خطورة إي
عجبًا! غاب-تشان؟
هل تشترين شيئًا؟
توقيت جيد. هلّا أعطيتني بعض المال؟
لا مانع لدي
هل تعرفينها؟
أظن أنها تلميذة جديدة
هل أتوهم وحسب أم أنها تاب-تشان؟
تاب-تشان"؟"
زميلتنا الأدنى صفًّا في النعيم، تابريس-تشان
صحيح، تذكرتها
انظري. كما أنها ترتدي الزي المدرسي الخاص بمدرسة الملائكة
ظننتُ أنها بدت مألوفة
معذرةً
!هـ-هل نادت متواطئة أخرى؟ !هذا غش
!لكن، أنا ملاك
وفّري كلامك. لن أسلّمكما أيّ مال
!لن أخضع للشر مطلقًا ...ناهيكما
!أنني أملك 30 ين فقط
!هذا الصوت... أنت تاب-تشان بالفعل
...أجل! أنا الملاك المقدّسة تابريس
شيراها-سينباي؟
أجل. مضى وقت طويل يا تاب-تشان
!من الرائع رؤيتك
!شيراها-سينباي، كم أنا سعيدة برؤية وجهك
ما زلتُ لم أرَ وجهك بعد
!يا لفظاظتي
...لم أعلم أيّ خطر يقبع في عالم البشر، لذا
تاب-تشان، ماذا تفعلين هنا؟
!صحيح
إن شعرتِ بالوحدة، بوسعك المجيء لزيارتي في أي وقت
!لقد اجتاحتني الوحدة، لذا فقد أتيت لزيارة تينما-سينباي
عجبًا
...في الواقع، كنتُ أبحث عن صفّها و
!نسيت! أنا في خضم ابتزازٍ من فاسقة
فاسقة؟
!انظري! هذا الشخص
لقد صُدمتُ لأنّني اختبرتُ هذا ...منذ أوّل يومٍ لي بعالم البشر، لكن
!أقسم أنني سأقوم بتأديبها
شيراها-سينباي؟
ما المضحك؟
آسفة بشأن هذا
...أحسنتِ قولًا. حسنًا
!فلنبذل قصارى جهدنا لنجعلها تعيد التفكير بحياتها
!أجل
هل انتهيتما؟
!ماذا؟
!هذه تينما-سينباي؟! وماذا تقصدين أنّها ملاكٌ هاوٍ؟
هل أنت عمياء؟
...لكن، لكن
!تـ-تينما-سينباي
كنت أبحث عنك طوال اليوم. أين كنت؟
أمامك مباشرةً
ما معنى ملاك هاوٍ؟
ملاك هدفه هو الاختباء في المنزل
واللعب على الإنترنت طوال اليوم وكل يوم
!أصحيحٌ أنها فشلت كملاك؟
لكن ماذا عن نفسك التي عرفتها في النعيم؟
أجل، كانت مزيفة
...لا
!السينباي التي احتذيتُ بها طوال هذا الوقت... كانت مزيفة؟
عالم يتهاوى من حولي
كيف آل الأمر لهذا؟
...ما الذي تسبّب
سبب؟
قهوة بالحليب
عمل شيطان؟
،أجل! مهما كانت تسلية عالم البشر مسبّبة للإدمان
فذلك وحده ما كان ليجعل تينما-سينباي تسقط في الإغراء
ليس لي سوى أن أستخلص أنّ سقوط تينما-سينباي هو عملٌ شيطاني
فهمت
هل يتبادر شيء إلى ذهنك؟
قالت أنّني لو أتيتُ إلى هنا في ظرف نصف ساعة، فبوسعي أن ألتقي بالشيطان
أي شيطان ينتظرني في الداخل يا ترى؟
...أيعقل أنه
لا، لا يجب أن أدع الخوف يتسلل إلى قلبي
!سأنقذ تينما-سينباي
!إلى القتال
...أ-أرجو المعذرة
لا أحد هنا؟
إذًا فقد أتيت
!أين هي؟
...لم تهربي أثنيكِ على ذلك
!كفي عن الاختباء وأظهري نفسك
...كما ترغبين. سأظهر نفسي لـ
ماذا؟
!ما هذا؟! إنه لا يفتح
مرحبًا
من هذا الشخص؟
ها قد التقينا يا تابريس
أرى أنّ الخوف قد أخرسك
سمعت أنك تبحثين عن سبب سقوط غابرييل؟
!ألن تخرجي من هناك؟
علمتُ أنّ وضعهما في نفس الغرفة سيعود بنتائج مضحكة جدًّا
لكن كيف مضحكة؟
هل تعلمين شيئًا؟
ماذا فوّت؟
هل أعلم شيئًا؟
ظريف
حسنًا، سأخبرك كمكافأة لبلوغك هذا الحد
أصغي جيدًا
...سبب سقوط غابرييل
،هو أنا
!كوروميزاوا ساتانيكيا ماكدويل
!أ-أهذا من صنيعك؟
بالفعل! لقد خضعت لي غابرييل بالفعل
!أنت تكذبين
!لن تخضع تينما-سينباي للشر بسهولة أبدًا
لقد كانت عظيمةً بالفعل
...لكن مع أفعالي الشيطانية
أفعال شيطانية
كانت عاجزةً
!بالكامل
!أفعال شيطانية؟
فلتشهدي الدليل
نادلة؟
غابرييل خاضعة لسيطرتي المطلقة
بوسعي أن أجعلها ترتدي هكذا بكل سهولة
...كيف... كيف
هل رؤية السينباي خاصتك المذلولة دفعك إلى اليأس؟
!كم أنا غيرانة
ماذا؟
هذا ليس ما قصدته
!يا لشرّك
!كيف تجرؤين على لعب لعبة تغيير الملابس معها؟
سآخذ هذه الصورة
لـ-لا تسيئي الفهم
يجب أن أحفظها معي لأجل حماية شرفها
!ليس لأني أريدها أو شيء من هذا القبيل بالتأكيد
،على ذكرك لهذا
لدي صورة أخرى
!ماذا؟ لديك واحدة أخرى؟ لا يمكنني أن أسمح بهذا
...إذًا، أظنني لستُ مضطرة لأريك
سأنظر إن توجب ذلك
انظري
!كـ-كيف حصلت على هذه الصورة؟
سأترك ذلك لمخيلتك
!غـ-غير معقول
ماذا تنتظرين؟ انزعي ثيابك
...حاضر ساتانيا-ساما
...يـ-يا لنحرافك
...أرى أنك فهمت الآن
غابرييل بحوزتي
...لـ-لا يغتفر
!تدنيس جسد السينباي الطاهر هو إثمٌ كبير
!أعلن أنك تشكلين خطورة من مستوى إي خاص
!سأتخلص منك فورًا
أنت تتكلمين عبثًا
لكن فليكن. سأسخر منك
صالحة بوضوح
قصر النعيم
!غاب-تشان... أنا آسفة
!لقد خرج الأمر عن السيطرة بسرعة
لم أتوقع من تاب-تشان أن تكون بهذه الجرأة
!بل هذا أفضل مما تخيلته حتى
ماذا ستفعل الآن؟
ماذا سأفعل الآن؟
،لقد تسرّعتُ في إعلان الحرب دون تفكيرٍ مسبق
...والآن أنا أفكر
هل لدي أي فرصة للفوز أمام شخصٍ هزم تينما-سينباي؟
حسنًا، كيف سنسوّي هذا؟
ربّما سلميًّا؟
سلميًّا؟
دائخة
...ربّما ليس سلميًّا كثيرًا من حيث السلامة
...أقصد
!بلعبة العانس
العانس؟
!أ-أجل، العانس
...عجبًا، عجبًا
قبلتُ تحديك
!لن أخسر
مصير غاب-تشان يعتمد الآن على لعبة العانس
!ولا تجيد لعبها حتى
لست سيئة
ولا أنت
%أملك فرصة 50
...يجب أن
!أترك هذا للرّب
!هذه
!ما بالك؟
عمّاذا تتحدّثين؟
!لقد أمسكت بتلك البطاقة بإحكام مطلق
،أ-أنا... أجل
!بالكاد كنتُ أحكم قبضتي
!لمَ عليك أن تفعلي ذلك الآن؟
!انظري! ثمّة بهموت برّي في القاعة
ماذا؟ حقًّا؟
أين؟ أين هو؟
آسفة، لا بدّ أنّي تخيّلته وحسب
هيّا، أنت تأخّرين اللعبة. اختاري ورقة
أنت من أخّرتِ اللعبة
!وا أسفي عليك
!لقد غيّرت موقع البطاقات للتو، أليس كذلك؟
هل ستنحدري للاتهامات؟
أساسًا، متى كانت هناك قاعدة تنصّ بعدم تغيير موقع البطاقات في اليد؟
أنا شيطان قبل كل شيء
ألا يقع اللوم عليك لأنّ الخدعة انطلت عليك؟
أبديتِ وجهة نظرك. اختاري بطاقةً رجاءً
من منها العانس؟
هذه؟
أم هذه؟
نظرة سريعة
لـ-ليست هذه
بوسعي أن أكشفك بسهولة
!النصر لي
!لقد خسرت... آسفة يا تينما-سينباي
اغربي عن وجهي الآن أيتها الخاسرة لا أطيق النظر إليك
!هـ-هذه المرة سأنسحب بسلام
!لكن أقسم أنّي سأخلّص تينما-سينباي من قبضتك الشرّيرة
!جهزي نفسك أيتها الشيطان
!كان ذلك رائعًا
من كان يتوقع أنّ إرغام ملاكٍ على الاستسلام يبعث بهذا الشعور الجميل؟
لقد كان ترفيهًا على أعلى مستوى بالفعل
أليس كذلك؟
!مهلًا، متى أتيت إلى هنا؟
ولمَ تشعّين؟
لقد تهت
كيف أخرج من هنا؟
مدارس البشر كبيرة للغاية
هل كل شيء بخير؟
أتبحثين عن أحدهم؟
..هـ-هل هي
مشاكل ثقة دائمة
!تضايقني؟
إنّي أجذب الحظ السيئ الآن
!المزيد من الأمور السيئة قادمة! انسحاب، انسحاب
مرحبًا؟
أ-أنا على خير حال، لا تشغلي بالك بي
أنا أدّعي كوني تائهة
تدّعين أنك تائهة؟
مع السلامة
هـ-هل أنت بخير؟
يا إلهي. لمَ كانت هذه الخزانة واقعة على الأرض؟
انتهيت. أفضل الآن
شـ-شكرًا لك
!لكني لا أحمل معي أي مال لأكون صادقة
لن أخصم منكِ مالًا
،على أي حال
هذا ليس زيّنا المدرسي. هل انتقلتِ إلى هنا؟
أو دعيني أحزر. هل تهت؟
...في الواقع
إذًا فأنت في المدرسة الإعدادية؟
لا عجب أنك لم تستطيعي إيجاد طريق الخروج
في واقع الأمر، أنا أفكر في ارتياد هذه المدرسة العام القادم
إذًا فقد تسلّلت لإلقاء نظرة
آسفة على إزعاجك
لم تزعجيني! أنت زميلتي الأدنى صفًّا المستقبلية الظريفة
...إنها لطيفة للغاية
!وكأنها مكوّنة من عطفٍ ورحمةٍ نقيّين
ما هذا؟
هلّي أن أسألكِ عن اسمك؟
أنا؟ أنا تسوكينوسي
إذًا يا... تسوكينوسي-سينباي
..."سـ-سينباي"
ماذا عنك؟
أنا تشيساكي
تشيساكي-سان إذًا
مدرسة مايتن الثانوية
شكرًا جزيلًا
أقدر لك جهدك لإيصالي إلى المخرج
لا تقلقي
أيعقل أنها ملاك؟
يجب أن نذهب لشرب الشاي وندردش إن سنحت لنا الفرصة
!أجل، سأسرّ بذلك
ماذا تفعلين هنا؟
لقد بحثت عنك في المدرسة بأسرها
كنتُ آمل أن تتكرّمي وتدعيني أرى الواجب المنزلي للغد
!لقد كلّفنا به الأسبوع الماضي !ألم تنجزيه بعد؟
يا إلهي. ما زال لديك يوم، أنجزيه بنفسك الليلة
ثمّة حدثٌ في اللعبة لا يمكنني تفويته الليلة
سأنجزه بنفسي بدءًا من الواجب التالي، أعدك
!تقولين هذا كل مرة
تسوكينوسي-سينباي؟
تابريس، أنت هنا أيضًا؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
هذا ما أود سؤالك إياه
لا يجب أن تضايقي هذه السينباي الملائكية
انتظري. فيني شيطان
ماذا؟
تسوكينوسي-سينباي، هل أنت شيطان؟
في الواقع... أجل، كشفتني
—لا! أحدٌ بلطفك
!هل كان ذلك تمثيلًا مدبّرًا لدفعي لإهمال دفاعي؟
!الأمر ليس هكذا
...التدخل بأفكاري الداخلية
!أنت شيطان بالفعل
!كـ-كانت عادة
لا تستهيني بفيني
إنها بارعة للغاية بادعاء الصراحة، قد تفعل ذلك مع الإله أيضًا
!كفي أنت عن الحديث
...أنصتي يا تشياكي-تشان
...تشعر بالبعدِ فجأةً
أجل، تلك الفتاة أكثر حيطةً من العامّة
!تشيكاغي-تشان، الأمر آمن
أريد أن أكون صديقتك، هذا كل شيء
شـ-شكرًا على إرشادكِ لي إلى طريق الخروج
!عن إذنك
إنها تكرهني الآن
...فقط عندما ظننتُ أنني سأحصل على زميلة أدنى صفًّا ظريفة
لا تحبطي هكذا
واثقةٌ أنّك ستملكين فرص أخرى لتصبحي صديقتها
...غاب
!لذا دعيني أرى واجبك المنزلي
!أهذا كل ما يهمك؟! أنجزيه بنفسك
!تـ-تسوكينوسي-سينباي
أنا أتطلع
لذلك الشاي
تبًّا
ليس لديك مكانًا لتمضي الليلة فيه؟ لم تدبّري أمورك مسبقًا
لا أملك أي عذر
—لكن، بغض النظر عن تغيّرها
!لم أتوقع أن أنام في نفس غرفة تينما-سينباي
هيا. اعذريني على الفوضى
لا داعي للتواضع
خطوتِ خطوة واحدة بالداخل وبدأت هالتك تصبح قذرة
اعتبريه منزلك على أي حال
...هذا الفساد
!تلك الشيطان متواطئة في كل جانب من حياة السينباي
!لكن أرفض الاستسلام
!مرحى، حصلتُ على أداة
رقائق البطاطس
تبًّا، إنها رديئة
ماذا تفعلين؟
!أنظف
أسلوب الحياة النظيف هو الخطوة الأولى لإعادة التأهيل
!هل عدت لعادتك السيئة على الفور؟
—لا يمكنك تناول الوجبات الخفيفة قبل الغداء، ستفسدين
تابريس
إن كنتِ تظنين أنّ هذا كافٍ لإعادة تأهيلي، فكّري من جديد
...لأن ما تحاولين فعله
!قد حاولت فيني فعله مسبقًا
!رائع، وجدتُ وحوشًا نادرة
أيجب أن نخلد للنوم الآن؟
ولمَ قد أخلد للنوم في هذا الوقت المبكر؟
!مهلًا، أيحاول هذا الشخص أن يسلبني نقاط الخبرة خاصتي؟
!لا تدعني أحدّثك عن روعتي أيها البشريّ الحثالة
هل تينما-سينباي التي بجّلتها قد ولّت دونما رجعة؟
هل حل الصباح؟
لا. متى نمت؟
ما هذا؟
...تينما-سينباي
...لا أريد أن أوقظها
♥إلى تابريس
ما هذا؟
أيعقل أنه... تذكار آخذه معي إلى النعيم؟
ما زال هناك أمل
—يومًا ما، ستكون تينما-سينباي الملاك التي كانت
♥إلى تابريس
قمامة قابلة للاشتعال
!ما هذا يا تينما-سينباي؟
صحيح. فكّرتُ أن تخرجي القمامة لأجلي بينما تذهبين
...أنتِ حقًّا
...اليوم
!ليس يوم القمامة القابلة للاشتعال
!أهذا اعتراضك؟